Existem muitas maneiras de alterar a cor, o tamanho e outros parâmetros das legendas. Enquanto isso, existe um método que permite alterar todos os parâmetros e configurações das legendas ao mesmo tempo.
É necessário
computador fixo (laptop, netbook) com programas Txt2Sup instalados; SubtitleCreator, DVDSubEdit e salvo por VobBlanker, PgcDemux, Muxman
Instruções
Passo 1
Converta o arquivo de legenda do formato srt para o formato sup.
Passo 2
Na janela Txt2Sup, marque a caixa ao lado de Não tenho ifo.
etapa 3
Escolha NTSC ou PAL como formato de DVD. Clique no botão Carregar SRT localizado na mesma parte da janela. Aqui você seleciona a fonte, o tamanho e a cor da legenda, alterando as configurações nas seções correspondentes. Para salvar as alterações, clique no botão Gerar Sup.
Passo 4
Abra o SubtitleCreator e selecione a guia DVD Authoring Wizard no menu Tools.
Etapa 5
Encontre o arquivo ifo do filme. Especifique o diretório no qual os arquivos serão armazenados nas linhas apropriadas.
Etapa 6
Adicione o arquivo sup que você salvou na etapa anterior (no programa Txt2Sup).
Etapa 7
Escolha um slot e um idioma para eles. Marque todas as caixas ativas na janela.
Etapa 8
Pressione o botão INICIAR. O processamento do arquivo de forma programática levará de 15 a 30 minutos.
Etapa 9
Selecione a posição das legendas na tela e sua cor usando DVDSubedit.
No menu Arquivo, selecione a guia Abrir arquivo (s) VOB.
Etapa 10
Selecione todos os arquivos vob (arquivos vob) do filme principal e clique no botão Abrir.
Etapa 11
Selecione as legendas que você precisa no menu de seleção Subpic localizado no canto superior direito da janela do programa. Selecione as configurações de legendas conforme necessário. Para verificar sua posição na tela, selecione a guia Aplicar últimas modificações a todos no menu Editar.
Etapa 12
Para salvar o arquivo, selecione a guia Salvar todas as modificações no menu Arquivo.
