Não importa o quão agradáveis sejam as vozes dos atores de narração, não importa como eles se encaixem nos personagens na tela, a dublagem nunca será capaz de corresponder à qualidade da dublagem original. Felizmente, quase todos os usuários podem aproveitá-lo, independentemente do conhecimento do idioma: tudo o que você precisa fazer é ativar as legendas em russo.
Instruções
Passo 1
Defina as legendas no menu. Se você estiver assistindo a um DVD ou disco Blu-ray, poderá conectar as legendas e alterar a faixa de áudio a qualquer momento. Para fazer isso, pause o filme e vá para o menu principal. Em seguida, selecione "Configurações", vá até a opção "Legendas: Russo" e clique em Executar. Depois que você retornar à navegação, as legendas aparecerão na parte inferior.
Passo 2
Baixe a versão rip do filme. A descrição do arquivo está quase sempre localizada perto do link de download: certifique-se de que as legendas estejam incorporadas ao vídeo baixado. Após o download do arquivo, execute-o em qualquer player, por exemplo - Media Player Classic, instalado junto com o pacote K-lite. Após iniciar o vídeo, vá ao menu "Playback", na parte inferior encontre a linha "Legendas". Ao clicar nele, você pode escolher uma de todas as opções de assinaturas anexadas ao arquivo.
etapa 3
Você pode baixar as legendas separadamente. Encontre na Internet um complemento do filme de seu interesse (você pode fazer isso usando um dos links abaixo). Inicie o vídeo, abra a pasta com o arquivo baixado e arraste-o para a tela do player - o texto aparecerá instantaneamente na parte inferior. Observe que o título carregado pode não coincidir com a sequência de vídeo (por exemplo, devido a dois ou três segundos de tela preta, cortada no início).
Passo 4
Use o Shooter Player. Sua vantagem sobre outros reprodutores é que o programa procura automaticamente as legendas dos filmes em um banco de dados suficientemente grande. Após encontrar várias opções, o usuário pode escolher a que preferir e "deslocá-la", livrando-se dos atrasos descritos no parágrafo anterior. Importante: o arquivo de vídeo deve ser renomeado para seu nome original em inglês (por exemplo, o arquivo klub Boyzovskii deve ser nomeado Fight Club).
