A alma canta - é ótimo. Mas e se a alma cantar em inglês? Mesmo escrever uma música na sua língua nativa não é fácil, mas aqui você precisa combinar conhecimento de uma língua estrangeira, conhecimento de música, senso de ritmo, capacidade de tocar um instrumento musical … Tem uma coisa para quebrar sua cabeça sobre.
Instruções
Passo 1
Para começar, decida qual será a sua música: apenas a criatividade de um amador, que, provavelmente, será apreciada apenas por amigos e conhecidos próximos, ou você vai sair com ela "nas pessoas"? Talvez você vá lutar por um lugar ao sol em um concurso como o Eurovision? Se você compõe para si mesmo, então você é um artista livre, não limitado por quaisquer fronteiras. Escreva como quiser e o que quiser. Mas se você precisa participar de algum tipo de projeto comercial, lembre-se: você não deve apenas expressar sua individualidade, mas também escrever algo que agrade ao grande público. Pense em qual é o seu público-alvo, que estilo de música é mais próximo dele e comece por aí.
Passo 2
O próximo ponto importante é o conhecimento da língua inglesa. Novamente, se a música for criada para um círculo estreito, você poderá lidar com a letra com ousadia, mesmo que não conheça bem o idioma. Mas se o seu público potencial não se limita aos amigos, na ausência de bons conhecimentos e "um sentido da linguagem" é melhor confiar a redação do texto a um profissional. É melhor que este profissional não seja um tradutor técnico, mas um mestre da palavra artística ou mesmo um poeta que já tenha alguma experiência na criação de textos poéticos em inglês.
Se você confia na sua força e escreve você mesmo, em nenhum caso componha primeiro em russo e depois traduza para o inglês. Escreva imediatamente em inglês. Obviamente, os juízes da competição ou juízes representados por amigos podem não prestar atenção a quaisquer deficiências do seu inglês, mas é melhor jogar pelo seguro.
etapa 3
Crie como quiser: coloque música nas palavras ou escreva palavras em músicas já compostas. Se você não é um artista solo, se está se apresentando com um grupo, então você pode colocar a música nos ombros de quem a entende melhor, enquanto você escreve as palavras. Se possível, não tome tudo sobre você: em alguns aspectos você é um gênio, em outros você é um amador. Portanto, acalme o seu orgulho se olhar para cima e cuide da divisão do trabalho.
