Na língua russa existem muitos ditados e ditados sobre o sono. Alguns ressaltam que é necessário para a saúde e melhor desempenho, outros insistem que essa atividade não deve ser dedicada muito tempo. Mas a expressão "dormir com as mãos" difere de outros ditos populares e levanta questões - o que significa e quando essa frase pode ser usada.
A expressão "dormir com as mãos"
A expressão "dormir com as mãos" é considerada comum e poderia permanecer para sempre um provérbio local em algum sertão russo, ou seria completamente esquecida, se não fosse por dois escritores - Denis Ivanovich Fonvizin e Alexander Sergeevich Griboyedov. No início, o primeiro, na época de Catarina II, usou o veredicto na peça "Menor", e depois foi reproduzido duas vezes em "Ai de espírito" numa época em que tudo estava na moda exceto o russo nativo. Foi nessa comédia comovente em verso que Griboyedov enfatizou a importância e originalidade de nossa cultura, sobre o próprio caminho de desenvolvimento da Rússia, de modo que a duplicação da expressão “dormir com as mãos” pode ser considerada não acidental. Depois disso, esse ditado foi usado muitas vezes: há um filme soviético "Um sonho na mão ou uma mala" dirigido por Ernest Yasan e uma música de Alexander Rosenbaum com esse nome. Portanto, podemos dizer com segurança que, de um ditado popular, essa frase se tornou uma expressão estável e amplamente usada.
Conhecedor da riqueza da língua russa e do folclore, Nikolai Alekseevich Nekrasov também costumava usar ditos e ditos folclóricos em suas obras. Ele usou a expressão "sleep in hand" no poema "Frost, Red Nose".
O que significa “dormir com as mãos”?
Via de regra, a expressão "dormir com as mãos" é usada se o que foi sonhado se tornar realidade. A origem desta frase estável está provavelmente associada ao pensamento associativo e às imagens. As mãos são o que nos permite tocar, tocar, sentir. Mas um sonho que se tornou realidade pode ser tocado, por assim dizer, tornar-se parte dele. É por isso que, quando um sonho começa a se tornar realidade, eles dizem isso. Não importa se o que ele viu em um sonho tinha um significado literal ou se eram símbolos que podem ser interpretados na realidade de uma maneira especial, a expressão "dormir com as mãos" se refere a todos os sonhos proféticos.
Acredita-se que se você teve um sonho ruim, você precisa contar a alguém sobre ele antes do almoço, mais precisamente, antes das 12 horas, mas é melhor não contar a ninguém sobre boas visões, para que elas se tornem realidade.
No entanto, alguns acreditam que isso só pode ser dito se você realmente vir uma pessoa que veio até você em sonhos enquanto você dormia, mas objetos e símbolos não se aplicam a isso. Em todo caso, cada um escolhe para si quando decorar seu discurso com expressões russas ricas em imagens.
