Se quiser traduzir um jogo PSP para o russo, certifique-se primeiro de que não pode obter a versão russificada da maneira usual. O fato é que para a autotradução não basta baixar um tradutor especial, é preciso ter certas habilidades de programação.
Instruções
Passo 1
Determine qual linguagem de programação foi usada para desenvolver o jogo PSP. Essas informações podem ser encontradas no site oficial da empresa desenvolvedora ou em fóruns especializados que se dedicam a temas de jogos. É aconselhável, se possível, comparar dados de várias fontes, a fim de confirmar a exatidão das informações sobre a linguagem de programação.
Passo 2
Baixe literatura sobre esta linguagem de programação e familiarize-se com suas habilidades básicas. Determine a metodologia de programação do jogo, pois essas informações serão necessárias para traduzir o jogo para o russo. Baixe aplicativos de programação e instale em seu computador.
etapa 3
Despeje o jogo em seu computador pessoal. Abra suas fontes. Se o jogo for feito na forma de uma imagem ISO, você precisará descompactá-lo com um arquivador para encontrar os arquivos de configuração. Abra esses documentos com o editor de programação. Faça as alterações necessárias para traduzir o texto. A quantidade de trabalho depende da complexidade do jogo.
Passo 4
Use um programa especial projetado para traduzir jogos para outros idiomas. Ao baixar este aplicativo, certifique-se de verificar com qual linguagem de programação ele funciona. Deve corresponder ao usado para desenvolver o jogo PSP.
Etapa 5
Inicie a tradução, que geralmente é feita automaticamente. Deve-se notar que este método tem uma série de desvantagens associadas à tradução de baixa qualidade. Além disso, a carga semântica nem sempre é respeitada, de modo que o resultado deixa muito a desejar.
Etapa 6
Baixe o crack para este jogo. Para muitos jogos, existem utilitários prontos, quando lançados, você pode obter a versão russa do jogo para o PSP. Você pode encontrar esses aplicativos em torrents ou sites especializados.
