Hoje em dia, os caracteres chineses estão se tornando bastante populares no mundo. Muitas pessoas estão se perguntando: como você pode escrever seu nome em chinês? Os nomes russos são escritos de acordo com sua pronúncia. Em outras palavras, são selecionados hieróglifos semelhantes em som e, portanto, não carregam uma carga semântica.
Instruções
Passo 1
Como a língua chinesa tem uma certa estrutura sílaba, a maioria das sílabas russas na língua chinesa não podem ser captadas e, portanto, soam estranhas quando traduzidas. O nome europeu na versão chinesa pode ter relativamente pouco em comum com seu exemplo original. Além disso, o tom é adicionado e, se você não estiver estudando chinês, pode pronunciar seu nome corretamente após alguns exercícios. A escrita hieroglífica não só é difícil de escrever, mas também tem várias variantes para cada sílaba. Por exemplo, seu nome é Anna, e o som na gravação chinesa permanece praticamente inalterado. Mas existem nove hieróglifos para "An". Nesse caso, você pode escolher aquele que mais se adequa a você em termos de valor.
Passo 2
Você pode usar um dicionário e escrever os hieróglifos correspondentes a cada letra do seu nome. Mas, todos juntos, esses hieróglifos não farão nenhum sentido. Tente procurar seu nome em um dicionário de nomes chineses (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). Lá você também verá como seu nome é pronunciado corretamente e como está escrito na forma de hieróglifos
etapa 3
Existem também muitos programas que você pode usar para obter seu nome em chinês. Esses programas têm um banco de dados compilado sem o uso de scripts que dividem os nomes russos em sílabas, mas usando uma série de combinações estáveis para a transferência competente de nomes russos na ortografia chinesa. Por exemplo, no site (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) você pode encontrar mais de 100 nomes russos, alguns deles são fornecidos por extenso e de forma abreviada. Aqui você também encontrará a transcrição - a leitura correta do nome.
