As chamadas frases "piratas" apareceram em nossa língua em livros e filmes sobre ladrões do mar. É claro que nem todos são genuínos; muitos são simplesmente inventados por escritores talentosos. Mas essa gíria bem estabelecida é usada hoje em festas temáticas e na cultura popular.
O verdadeiro léxico dos piratas (que ainda existe hoje) pode simplesmente chocar o público com expressões fortes e uma abundância de termos específicos. O trabalho de um marinheiro em um navio, ainda que pirata, é bastante árduo e, portanto, sua fala e piadas não diferem muito do vocabulário dos portuários comuns ou de qualquer outra equipe puramente masculina envolvida no trabalho físico. Mas o jargão que chega até nós da cultura popular e dos livros é bem engraçado, cheio de piadas engraçadas e pode muito bem ser usado para eventos corporativos temáticos, festas infantis e até mesmo em cenários de casamento.
De onde vêm as frases de piratas?
Algumas frases e chavões do jargão de piratas são os termos específicos mais comuns da profissão marítima. Por exemplo, "embarcar" é uma forma de travar uma batalha naval, e não apenas pirata, que, aliás, ainda hoje é relevante nos assuntos navais. Os dois navios se aproximam e a equipe de abordagem do atacante sobe a bordo do inimigo para entrar em combate corpo-a-corpo, capturar ou destruir a equipe e, como resultado, tomar posse do navio.
"Cook" e "galley" - cozinheiro e cozinha, respectivamente, em qualquer navio, incluindo os piratas. "Esfregar o convés" - é a punição com que os comandantes de qualquer navio ameaçam os marinheiros negligentes, e os piratas também seguem as tradições de manter a disciplina do navio adotada nos assuntos navais. "Brahmsel" - uma vela reta, dependendo da posição no mastro, recebendo os prefixos "bom-", "fore-", "mainsail", "cruise-brahmsel" e assim por diante. Cutelo, vela de estada e mezena também são nomes para velas.
Jolly Roger
Todo um conjunto de frases de piratas está associado ao Jolly Roger. A lista de versões do surgimento do nome da bandeira pirata é bastante impressionante - apenas a oficial chega a cinco. Você pode ler sobre eles na Wikipedia e ver fotos de várias opções de bandeiras lá. "Morto" ou "cabeça de Adão" (caveira e ossos cruzados) em um fundo preto é um símbolo tradicional dos ladrões do mar, que foi usado pela primeira vez pelo notório Vine, um pirata francês do século XVIII.
"Raise the Jolly Roger" - o começo de qualquer diversão, os piratas de "Roger" chamavam o mais alegre deles, bem, e "visitar o Jolly Roger" significava ir para a latrina - este é o nome da latrina do navio, localizado na proa.
Fontes literárias e cinema
Provavelmente todos tiveram que ler ou assistir à adaptação cinematográfica de A Ilha do Tesouro, obra do maravilhoso escocês Stevenson. A grande maioria das palavras e provérbios piratas mais populares apareceu em nosso discurso a partir daí. A famosa canção "15 pessoas no peito do homem morto" entrou firmemente na cultura de diferentes países, o verso original ("Quinze homens no peito do homem morto - Yo-ho-ho e uma garrafa de rum!") Foi traduzido para quase todas as línguas do mundo. Robert Louis Stevenson encontrou o nome Dead Man's Chest em outro livro publicado 12 anos antes da Ilha do Tesouro, um estudo do monge e escritor Charles Kingsley, que descreveu um grupo de ilhas onde os piratas ingleses governavam. Esses pequenos pedaços de sushi receberam nomes inesquecíveis que se tornaram clássicos do jargão pirata. "Baú do Homem Morto", "Tampa do Holandês", "Ilha do Rum" e outros.
A marca negra é outra invenção do brilhante Stevenson. Moeda ou cartão manchado de fuligem que deixa uma marca na palma da mão de um pirata acusado de trair a irmandade. O suspeito deve provar sua inocência ou morrer em breve. Na verdade, os piratas caribenhos usavam esse método, mas o usual ás de espadas funcionava como uma "marca" para eles.
Pseudônimos de piratas - uma lista completa de expressões náuticas aladas engraçadas. Alguns deles também apareceram da "Ilha do Tesouro" - Flint, Blind Pew, Lanky John Silver (que sempre tinha um papagaio no ombro, gritando: "Piastras!"), Billy Benbow e outros eram apelidos reais de figuras históricas famosas que roubar mar. Barba Negra - o lendário Edward Teach, o Cavalheiro dos piratas - Steed Bonnet, que se gabava de suas origens nobres.
Outra personagem inesquecível, cujo debate sobre a realidade não cessa hoje, é a princesa escandinava Alvilda, cuja lenda se encontra nos manuscritos do cronista dinamarquês Saxon Grammar, que viveu no século XII. Em sua obra volumosa, ele descreveu todas as antigas sagas dos escandinavos. Um deles foi até usado por Shakespeare para criar Hamlet.
Alvilda, segundo a lenda, era uma princesa de verdade, mas escapou de um casamento indesejado e piratizou nas águas escandinavas, tornando-se uma verdadeira tempestade dos mares, uma amazona que não poupou ninguém. Homens nunca apareceram no convés de seu navio. A imagem deste formidável pirata é amplamente utilizada na arte.
Os termos marinhos são descritos em detalhes no “Dicionário de Jargão Marinho” de 2002 pelo lingüista moderno Nikolai Aleksandrovich Kalanov, um historiador que dedicou sua vida ao estudo de unidades fraseológicas, jargão e folclore de tópicos marinhos. E em 2017 foi publicado o seu próprio livro “Aforismos e Citações sobre o Mar e os Marinheiros”, onde também se pode aprender muitas coisas divertidas e interessantes para uma festa temática.
O cinema é outra fonte de palavras piratas, slogans, cânticos, slogans, saudações, desejos, previsões, exclamações e maldições. O filme soviético "Piratas do século 20", onde o herói Stetsenko disse aos piratas antes da batalha "Preparem uma guloseima!" - um dos exemplos de como as frases mordazes inventadas pelos roteiristas se tornam parte da "cultura folclórica pirata".
Outro exemplo desse tipo de empréstimo é a franquia Piratas do Caribe, que foi literalmente roubada em memes, citações e frases engraçadas, especialmente as frases de Jack e frases que gostavam especialmente do público, que lida com qualquer dificuldade com humor constante. Foi com ele que os telespectadores aprenderam que a relojoaria é uma ciência que estuda o tempo.
Vale a pena mencionar a série de TV Black Sails, um épico de piratas de beleza estonteante em que ficção e história se entrelaçam. Mas há outra maneira de aparecerem vários provérbios e ditados, ditos e palavras piratas.
Dia do pirata
Em 1995, um Dia Internacional do Pirata não oficial foi estabelecido, lar da pequena cidade americana litorânea de Albany. Tudo começou com a tolice de dois amigos, Mark Summers e John Baur, que, quando se encontraram para jogar raquetebol, só falavam gíria de pirata para brincar. Eles tiveram a ideia de organizar uma festa pirata. Eles o indicaram para o dia 19 de setembro, convidaram amigos e anunciaram as principais regras: se vestir como piratas e falar apenas o jargão náutico, incluindo mais frases de piratas.
Os convidados gostaram da diversão e depois a imprensa e a televisão se envolveram. Em uma palavra, o feriado rapidamente se tornou internacional, graças à habilidade inerente dos americanos de fazer um belo show de tudo. A saudação pirata neste feriado é: "Ahoy, amigo!" - isso é algo como um grito amigável "Ei, no navio!", e os participantes fazem o possível para desenterrar (ou inventar) algo novo, engraçado e bem-humorado das expressões dos piratas, constantemente reabastecendo as gírias dos piratas com novas frases.
Em sites com temática de piratas, você pode encontrar centenas de expressões, brindes, slogans e palavrões atribuídos a piratas. É toda uma camada cultural, viva e em desenvolvimento, graças à imaginação das pessoas e ao gênero de aventura da literatura e do cinema.
Finalmente
A pirataria moderna é um verdadeiro flagelo dos países costeiros, que diariamente têm de lidar com gangues de piratas soberbamente organizadas e equipadas. Eles estão envolvidos em ataques e roubos, contrabando, terrorismo, sequestro para resgate, tráfico de pessoas no Estreito de Malaca, na região da Somália, no Estreito da Guiné e outros, absolutamente sem hesitar em usar armas, causando estragos e pânico entre os habitantes de assentamentos costeiros. Portanto, a imagem cinematográfica de um lobo marinho romântico, corajoso, mas nobre, está muito longe da realidade em que os piratas em todas as épocas foram assassinos cruéis e implacáveis, vivendo exclusivamente de acordo com suas leis de lobo.
