O título “Não importa como foi o inverno” foi dado ao décimo episódio da série de animação “Novo Prostokvashino”, publicada no canal do YouTube “Soyuzmultfilm” na véspera do ano novo de 2019. Fazia um cover de uma música do desenho animado "Winter in Prostokvashino", escrito há 35 anos. O refrão do texto na versão de capa não coincidia com o título do episódio, mas soava igual ao original - “Se não houvesse inverno”.
Por mais de três décadas, a canção "Se não houvesse inverno" foi um verdadeiro símbolo dos feriados de ano novo e do entretenimento de inverno. Junto com ela, uma alegre comoção entra em casa, uma alegre expectativa de mudança e bom humor.
Atores que dublaram os papéis dos personagens principais participaram do remix musical da série de Ano Novo "New Prostokvashino" (2018). Artistas modernos apoiaram o formato da canção "folk", e a mãe do tio Fyodor (Yulia Menshova) cantou não sozinha, mas em um coletivo. Garik Sukachev (cachorro Sharik) e Ivan Okhlobystin (carteiro Pechkin) ajudaram-na.
O trabalho de pontuação em animação requer a adesão a um determinado formato. Tudo é assinado por frames, literalmente por segundos. A música deve ser mais convencional, como um brinquedo e um pouco fabulosa, e o texto deve ser simples, sucinto e curto. Essas são as tarefas definidas em 1984 pelo diretor de cinema Vladimir Popov antes dos compositores de "Prostokvashino".
O compositor Yevgeny Krylatov e o poeta Yuri Entin conseguiram. Trabalharam muito no cinema e escreveram cerca de 70 canções infantis da comunidade criativa. Graças à melodia dançante leve e ao refrão maravilhoso “se ao menos quiser” a música e, como se costuma dizer, “se fez ouvir” não só entre as crianças, mas também entre os adultos. Junto com os habitantes da aldeia de Prostokvashino, em todos os lugares os habitantes de nosso país cantavam sobre as belezas e a diversão do inverno russo: "Se não houvesse inverno nas cidades e aldeias, nunca teríamos conhecido estes dias felizes!"
Acontece que a música foi além do cartoon e encontrou uma vida independente. Diz-se que essas peças musicais "saíram da tela". Mas na versão do concerto "If there was no winter" soa um pouco diferente do que no estúdio. A letra da música é apresentada na íntegra. Na verdade, por causa do formato de desenho animado, apenas 2 versos de 4, escritos pelo maravilhoso poeta infantil Yu Entin, foram incluídos no filme. Para preservar o caráter dançante da música, ela começou a soar mais lenta. Segundo o compositor E. Krylatov, inesperadamente para ele, até os elementos de um "cigano" apareceram no desenho melódico.
A primeira apresentação de concerto pertence a Valentina Tolkunova, que em 1984 fez a dublagem da Soyuzmultfilm. "Se não houvesse inverno" foi incluída no repertório das cantoras profissionais Lyudmila Ryumina e Marina Devyatova, Olga Rybnikova, participante do projeto de Internet "Makhor do Povo". Em 2018, no programa de TV "You are super", os telespectadores ouviram a voz maravilhosa da jovem Vasilisa Ponomareva: "Se não houvesse inverno, não há segredo, iríamos sumir com o calor, estamos cansados do verão."
Entre os intérpretes da canção encontram-se grupos musicais: grupos pop-folk "Che te nho" e "Balagan Limited"; mostrar os grupos "Solaris", Kvatro, "Fábrica". Juntamente com outros fragmentos de desenhos animados baseados em scripts de E. Uspensky, "Se não houvesse inverno" foi incluído na antologia de canções infantis "Coro Turetsky". Na neomúsica, a canção é apresentada por Varvara Vizbor, interpretada por Jasmine no projeto televisivo "Propriedade da República".
Como um atributo da criação de um clima de Ano Novo, a música de E. Krylatov é tocada anualmente em concertos festivos (Sati Casanova, Nyusha, Nikolai Baskov e outros). Participantes do espetáculo teatral “Just the Same” (Natalie) e do programa de TV “Best of All” (Alexander Panayotov) nos falam sobre quanta alegria nos dá o verdadeiro inverno russo, nas palavras de Yu Entin.
Representantes do gênero de paródia e música alternativa (Murzilki Int, Sergey Shnurov e Alisa Vox), bem como DJs populares Dj Smash, Dj Electron e outros, recorreram a suas canções infantis favoritas. Durante o período soviético, as canções de "Prostokvashino" foram lançadas em discos infantis da empresa "Melodia" em coleções de canções de desenhos animados, foram lançadas em fitas magnéticas e fitas de áudio "Svema". Nos anos 2000, Twic Lyrec fez gravações em CD.
Hoje "Se não houvesse inverno" pode ser ouvido não só na gravação ou no palco. Ela acompanha clipes profissionais e playcasts amadores, sons em karaokê, existe na forma de paródias e retrabalho, várias versões de capa e ringtones para gadgets.
A vida de uma canção infantil despretensiosa, escrita há várias décadas, continua. Às vezes, na véspera das suas férias preferidas, surpreende-se com o facto de, na azáfama do quotidiano, inalar o cheiro a agulhas de pinheiro e tangerinas, com prazer começa a ronronar baixinho: inverno, mas todo o verão, não saberíamos a comoção deste ano novo!"
