Você pode dublar totalmente seu próprio filme em casa. Para fazer isso, você precisa gravar as falas dos personagens e o texto da narração, processar a gravação e combiná-la no editor de áudio com outros arquivos que compõem a trilha de áudio do vídeo.
É necessário
- - vídeo;
- - microfone direcional;
- - filtro pop;
- - editor de texto;
- - Programa Adobe Audition.
Instruções
Passo 1
Reúna o texto que você vai sobrepor ao vídeo em um arquivo. Ajuste a formatação do documento para que nenhuma réplica se quebre em fragmentos localizados em páginas diferentes. Imprima o arquivo preparado e proteja as folhas para que você possa ver facilmente o texto enquanto escreve.
Passo 2
Prenda o microfone ao pedestal ou posicione-o de forma que não toque no corpo durante a operação. Coloque um filtro pop na frente do microfone para ajudar a neutralizar as consoantes plosivas durante a gravação. Esse filtro pode ser feito de meias grossas, em duas camadas esticadas sobre qualquer moldura de tamanho adequado, como um pequeno aro.
etapa 3
Conecte seu microfone ao computador. Inicie o Adobe Audition e selecione Editar visualização na lista da área de trabalho. Na janela que é aberta com a opção Windows Recording Mixer no menu Options, selecione a entrada pela qual o microfone está conectado e ajuste o volume. Use as teclas Ctrl + N para criar um novo arquivo no editor e especificar os parâmetros de som: frequência de amostragem e número de canais. Para iniciar a gravação, clique no botão Gravar na paleta de Transporte.
Passo 4
Grave alguns segundos de silêncio antes de ler o texto. Você usa este trecho no pós-processamento para capturar o perfil de ruído. Estando a pelo menos vinte centímetros do microfone, leia o texto. É melhor fazer isso em pé. Se você pronunciou uma frase incorretamente, leia-a uma segunda vez. Ao editar, o take estragado será cortado.
Etapa 5
Após terminar a gravação, clique no botão Parar da paleta Transporte e salve o arquivo no disco rígido usando a opção Salvar do menu Arquivo.
Etapa 6
Selecione a área da gravação antes do início do texto e pegue o perfil de ruído usando a combinação Alt + N. Use a opção Redução de ruído no grupo Restauração do menu Efeitos para remover o ruído de fundo da gravação. Use a opção Normalizar do grupo Amplitude no mesmo menu para nivelar o volume do som.
Etapa 7
Ouça a gravação resultante. Selecione e exclua os fragmentos danificados com a tecla Delete. Corte a gravação em frases separadas, selecionando o fragmento desejado e aplicando a opção Cortar do menu Editar. Para colar o som em um novo arquivo, use a opção Colar no Novo do mesmo menu.
Etapa 8
No campo Espaço de trabalho, alterne para o modo Sessão de vídeo + áudio. Use a opção Importar do menu Arquivo para carregar o filme que você está copiando para o editor. Se na paleta Arquivos apenas os arquivos com ícones na forma de uma onda sonora estiverem visíveis, use o botão Mostrar arquivos de vídeo na parte inferior da paleta.
Etapa 9
Clique no arquivo com o ícone em forma de filme para abrir o menu de contexto e selecione a opção Insert Into Multitrack. O som do vídeo original aparecerá em uma das trilhas na janela do editor e a imagem ficará visível na paleta de Vídeo.
Etapa 10
Posicione o cursor no fragmento a partir do qual a primeira frase de narração deve começar e insira o arquivo com o texto desejado usando a opção Inserir em Multitrilha em uma das trilhas de áudio. Para alterar a hora de início da frase, mantenha pressionado o botão direito do mouse e arraste o arquivo ao longo da trilha. Cole o resto dos fragmentos da mesma maneira.
Etapa 11
Para combinar o som gravado com a música original ou de fundo incluída na trilha sonora do filme, você precisará alterar o volume em algumas partes das trilhas. Isso pode ser feito construindo uma curva de envelope usando pontos-chave. Coloque o cursor sobre a linha no topo da trilha e clique nela. Ao mover o ponto criado para baixo, você obtém uma diminuição suave do volume na trilha selecionada do início ao ponto inserido.
Etapa 12
Se a frase foi pronunciada muito rapidamente, clique na faixa desejada e chame o menu de contexto. Selecionar a opção Editar arquivo de origem o levará de volta à janela de edição, onde você pode aplicar a opção Stretch no grupo Time / Pitch do menu Effects para alterar a velocidade do som do fragmento.
Etapa 13
Para salvar o vídeo com o novo áudio, volte ao modo Vídeo + Áudio e selecione a opção Vídeo no grupo Exportar do menu Arquivo. Se você deseja manter apenas o som e inseri-lo no filme usando outro programa, use a opção Mixagem de Áudio.
