Como Legendar Um Filme

Índice:

Como Legendar Um Filme
Como Legendar Um Filme

Vídeo: Como Legendar Um Filme

Vídeo: Como Legendar Um Filme
Vídeo: Como Colocar LEGENDA em Filme (COMPLETO - Passo a Passo) 2024, Abril
Anonim

As legendas podem ser necessárias se você for traduzir o conteúdo do seu filme para um idioma estrangeiro ou se você fez uma gravação de vídeo e o som foi mal gravado. Assim, seus espectadores também se beneficiarão com a faixa de legenda "descriptografada". Concisão, brilho, precisão são as principais características de tal texto.

Concisão, brilho, precisão - as principais características das legendas
Concisão, brilho, precisão - as principais características das legendas

É necessário

  • Adobe Premier Pro
  • Dicionário de inglês

Instruções

Passo 1

Inicie o Adobe Premier Pro. Espere a interface abrir, clique em "Arquivo", selecione "Importar". Na janela que se abre, especifique o vídeo com o qual vai trabalhar. O programa irá colocá-lo automaticamente na janela "Projeto", então "agarrar" o vídeo com o mouse e arrastá-lo para a trilha de vídeo. Verifique se ele funciona iniciando o controle deslizante da linha do tempo pressionando a barra de espaço. Certifique-se de combinar os limites do quadro de vídeo com os limites do monitor de visualização.

Passo 2

Crie um título. Para fazer isso, pressione "Arquivo", "Novo" e selecione "Título". O programa abrirá uma janela onde você pode inserir o título do título. Isso é muito conveniente quando todos os arquivos de título são salvos com nomes significativos. Dê um nome ao título e clique em OK. O programa abrirá a janela de edição do título. Se você tem a habilidade de criar textos em Adobe Photoshop, será muito mais fácil trabalhar com este editor.

etapa 3

Clique em um espaço vazio no campo que se abre. Você verá um cursor "piscando". Insira o texto do título que deseja usar como legenda. Defina o tamanho, a fonte e coloque o texto na parte inferior da tela, onde as legendas geralmente são colocadas. Certifique-se de colorir seu título para que o visualizador possa lê-lo na frente dos próprios quadros. Aqueles. o mais contrastante. O amarelo é freqüentemente usado porque se destaca de qualquer fundo. Feche o título. O programa (nas versões 2 ou mais) geralmente o salva automaticamente e o coloca na janela "Projeto". Encontre o local em seu vídeo onde o texto deve ser colocado e coloque o título “sobre” o vídeo, ou seja. na pista. Portanto, defina toda a sequência do título acima da trilha de vídeo. Acompanhe o resultado no monitor do visualizador.

Recomendado: