Na Internet, você pode encontrar muitos recortes de filmes engraçados com dublagem não original, com a ajuda dos quais o significado da situação descrita no vídeo muda radicalmente. Você pode fazer o Ursinho Pooh falar na voz do presidente ou pode fazer o herói trágico falar na voz dos desenhos animados soviéticos. É possível soar um filme sem um equipamento especial, um editor de áudio e um editor de vídeo bastante simples. Ambos podem ser baixados gratuitamente na Internet.
É necessário
- - um computador
- - microfone
- - fones de ouvido
- - editor de áudio
- - editor de vídeo
- - o filme original ou um fragmento dele
Instruções
Passo 1
Defina o cronograma do vídeo que você escolheu para narração Destaque e grave os tempos de início e fim dos momentos que deseja dar voz, se quiser inserir uma trilha sonora totalmente nova - os momentos em que precisará inserir efeitos ou sua voz.
Passo 2
Grave o texto de acordo com a linha do tempo. Imprima e pratique para que sua voz corresponda exatamente aos momentos em que a voz original soa na tela.
etapa 3
Ligue o microfone e abra o editor de áudio. Crie um novo arquivo de áudio, leia o texto no microfone de acordo com a linha do tempo, insira os efeitos sonoros que deseja inserir durante a dublagem. Salve esta trilha de áudio.
Passo 4
Inicie o editor de vídeo. Abra o arquivo que deseja editar e espere que ele termine o storyboard.
Etapa 5
Exclua a trilha de áudio original e sobreponha a trilha de áudio que você criou e salvou no vídeo. Visualize-o, se houver incompatibilidade entre áudio e vídeo, refaça a trilha de áudio de acordo com as deficiências e sobreponha-a ao vídeo.
Etapa 6
Salve o vídeo resultante em seu computador.
