O longa-metragem de animação da Dreamworks Pictures, Madagascar-3: Particularly Dangerous in Europe, que foi incluído no top 50 dos desenhos animados de maior bilheteria em seu primeiro mês de locação, deve muito de seu sucesso ao trabalho de voz de alta qualidade de famosos atores que deram suas vozes aos heróis da tela.
Para a pontuação da terceira parte de um dos projetos de animação mais lucrativos dos últimos anos, foi convidado o elenco principal de atores que trabalharam no primeiro e no segundo "Madagascar". Assim, na versão original em inglês, o leão Alex, sonhando em retornar ao seu zoológico natal de Nova York após Madagascar, falou novamente na voz do famoso comediante de Hollywood Ben Stiller. O amigo mais próximo de Alex, um zebra masculino chamado Marty, foi dublado por Chris Rock, conhecido dos russos no filme Beverly Hills Cop 2 e Everybody Hates Chris.
A esposa, atriz e modelo de Will Smith, Jada Coren Pinkett-Smith, experimentou o papel virtual do hipopótamo Gloria. Bem, seu amante na tela, a melancólica girafa Melman, era David Schwimmer, que o mundo inteiro conhece como Ross da série de televisão Friends. A "estrela" dos desenhos animados anteriores, o rei dos lêmures Julian, não foi esquecida: ele continuou sua jornada pela Europa com os personagens principais, ainda falando na voz do notório ator Sasha Baron Cohen.
Os eventos em Madagascar-3 estão se desenvolvendo de tal forma que não apenas os velhos, mas também vários novos heróis aparecem no palco. Não é de estranhar que o estúdio Dreamworks Pictures, antes da criação do desenho animado, tivesse um elenco sólido entre atores e cantores famosos que queriam fazer parte da equipe de Madagascar. Entre os sortudos estava Jessica Chastain, indicada ao Oscar de 2012, que interpreta a vilã em O Servo. Ela teve a honra de dar voz à onça jaguar fêmea, a atriz de circo que conquistou o coração de Alex, o leão. O colega de circo de Gia, o tigre Ussuri Vitaly, foi “interpretado” pelo roteirista, ator e diretor Brian Crenston, personagem principal da série “Breaking Bad”.
A versão em russo de Madagascar-3 também está repleta de atores famosos convidados para dublar o desenho animado. Para os russos, Alex fala na voz de Konstantin Khabensky, Marty - Oscar Kuchera, Gloria - Masha Malinovskaya e Melman - Aleksanra Tsekalo. King Julian foi dublado pelo famoso dublador Andrey Levin: sua voz é falada pelos heróis dos desenhos animados "WALL-E", "Fly to the Moon", "Percy Jackson e o Ladrão de Raios", "Toy Story. The Great Escape”e muitos outros.
