Uma das principais habilidades, sem a qual um fotógrafo e ilustrador no microstock em qualquer lugar, é o inglês. É difícil cooperar com sucesso com microstocks sem um nível decente de conhecimento de inglês, e aqui está o porquê.
Nem todas as interfaces de stock de fotos são russificadas. Freqüentemente, a interface é traduzida para o russo, mas é muito difícil ler e entender o que eles estavam tentando dizer com essa "tradução".
É difícil responder rápida e eficientemente à vida do microstock: isso é correspondência com a administração, concursos que realizam fotobancos regularmente, preencher formulários de impostos e estudar as muitas regras e lacunas que você precisa saber para ter uma vida bem-sucedida no microstock, e muito mais. Sem inglês, tudo fica mais complicado.
Talvez o mais importante: a necessidade de atribuir corretamente o seu trabalho: selecionar e escrever títulos, descrições e também selecionar palavras-chave. Isso é importante, porque é por meio de palavras-chave que os clientes procuram empregos, e nomes do mesmo tipo são, entre outras coisas, uma forma de os inspetores "pegarem" arquivos do mesmo tipo.
Enfim, não só trabalhamos, mas também aprendemos. Uma grande quantidade de materiais de treinamento é escrita em inglês.
Mas nem tudo é tão assustador. Mesmo que você tenha esquecido o inglês há muito tempo, pode aprendê-lo gradualmente, traduzindo cuidadosamente as palavras-chave e os títulos. Entender o formulário fiscal e os limites de download também é fácil, basta um pouco de persistência.
O que fazer se você falar inglês com “você” e quiser vender fotos em microestocks?
· Use a interface do idioma russo onde ela está, mas certifique-se de verificar todas as categorias e rótulos que parecem estranhos para você. A causa mais comum de "estranheza" é uma tradução incorreta.
· Certifique-se de adquirir um bom dicionário Inglês-Russo e selecionar serviços que ajudarão a facilitar a tradução de palavras-chave para o Inglês. Os dicionários online não só o ajudarão a traduzir as palavras de que você precisa, como também têm fóruns onde você pode fazer perguntas - e eles o ajudarão.
· E, claro, tente se lembrar de pelo menos algumas das palavras mais comuns em seu assunto - e, gradualmente, atribuir fotos se tornará muito mais fácil.
